Beboere og beboelser i Engesvang Sogn
1787 - 1940

Sognefoged Niels Jensens vielsesritual


Da Niels Jørgen Nielsen, forfatter af Engesvang, og Catharine Marie
Frost, stenograf af Engesvang, har henvendt sig til øvrigheden
for at få det ægteskab, de agter at indgå med hinanden, fuldbyrdet
på den i loven foreskrevne måde, og da alt hvad der i følge loven
skal påses forinden en vielse må foretages, er bleven iagttaget
vil dette ægteskab nu være at fuldbyrde.

Forinden der imidlertid skrides hertil, påhviler det mig som
dette steds øvrighed at minde Dem, Niels Jørgen Nielsen,
og Dem, Catharine Marie Frost, om betydningen og vigtigheden
af den forbindelse, som de nu står i begreb med at indgå.

Det løfte, De her skal give hinanden, indeholder et højtideligt tilsagn
om kærlighed, troskab, gensidig hjælp og bistand igennem
hele livet, i alle dets forhold, under alle omskiftelser, dertil
forpligtiger De Dem i denne stund og kalder øvrigheden til vidne
derpå. Agtelse for dette løftes hellighed er betingelsen for
familielivets lykke og tilfredshed og grundvolden for den sædelige
orden. Overtrædelse deraf vil undergrave Deres livs fred og Deres 
samvittigheds ro, om den end ikke altid medfører ansvar efter
den borgerlige lov.

I det håb og den forudsætning, at De begge vel har overvejet dette
og har det faste fortsæt at holde det løfte, De aflægger, og at leve
med hinanden, som det sømmer sig rette ægtefolk i kærlighed,
samdrægtighed og ærbarhed, tilsiger øvrigheden Dem i statens
navn alle de rettigheder der følger med et lovligt ægteskab, men
pålægger Dem tillige alle de forpligtelser, som ægtefolk har imod
hinanden indbyrdes og imod andre og indskærper Dem alvorlig
opfyldelsen af disse forpligtelser.

Jeg spørger nu Dem, Niels Jørgen Nielsen, om De vil have Catharine 
Marie Frost til hustru? Ligeledes spørger jeg Dem, Catharine Marie Frost,
om De vil have Niels Jørgen Nielsen til mand?

Thi forkynder jeg herved som dette steds øvrighed i kraft af loven
ægteskabet imellem Niels Jørgen Nielsen, forfatter i Engesvang,
og Catharine Marie Frost, stenograf i Engesvang, 
at være lovligt og med fuld borgerlig gyldighed indgået.


Niels Jørgen Nielsen født 18-11-1902, død 1945. Viet den 24. november 1929
på Moselundvej 11 af min far, sognefoged Niels Jensen, født 23-12-1867
i Kølsen, Vorde; død den 8. maj 1930 i Moselund, Moselundvej 11.

Christjan Løhde Jensen født 27-03-1908 i Moselund, Moselundvej 11

Din farbror                                     Moselund 16-04-1987     

Efterskriftet er stilet til brorsønnen Preben Løhde Jensen, der har originalen af
vielsesritualet, der er skrevet på et A3-ark.


 

Søren Høghs oplysninger

Ole René MadsenTjørnevej 557442 Engesvang 2224 8645 olerenemadsen@hotmail.com